Как сообщает Право.ру, в КНР юридические компании со штатом менее 200 юристов считаются небольшими, а в некоторых командах трудится по несколько тысяч человек. При этом перед допуском в юридическую профессию строго проверяют: адвокатский статус могут получить только граждане страны, которым нужно успешно сдать очень сложный экзамен. Такие жесткие правила способствовали тому, что китайские юрфирмы сейчас успешно конкурируют с западными командами на мировой арене за известных клиентов. Что из себя представляет китайский юррынок и в чем его принципиальные отличия от российского в комментарии для Право.ру рассказал партнер практики трансграничных споров BGP Litigation Максим Кузьмин.
За годы сотрудничества с европейскими и западными юридическими фирмами российские юристы хорошо усвоили их правовую и деловую культуру. Необходимо отметить, что китайские компании традиционно делают ставку на переговоры и досудебное урегулирование. Доверие, неформальные договоренности и личные связи здесь часто значат больше, чем формальности.
Профессия юриста в КНР набирает стремительную популярность. Рынок юридических услуг Китая огромен и продолжает расти. По прогнозам экспертов к 2027 г. оборот рынка достигнет более 450 млрд юаней. Укрепление экономических связей с иностранными государствами также способствует значительному увеличению спроса на юридические услуги как внутренних, так и внешних юристов-консультантов.
Действительно можно говорить о существовании адвокатской монополии в Китае, но с некоторыми незначительными исключениями. Как и многие другие институты, правовая система Китая имеет унитарную структуру с ассоциацией адвокатов, состоящей из Всекитайской ассоциации адвокатов (ACLA) и ее филиалов в разных местах и на разных уровнях. ACLA тесно связана с Министерством юстиции КНР, а ее филиалы, в свою очередь, тесно связаны с местными управлениями юстиции.
Профессиональным адвокатам выдается лицензия на право ведения адвокатской деятельности. Для получения лицензии профессиональный адвокат обязан сдать специальный экзамен, проработать на практике в адвокатском бюро полный год и пройти затем собеседование в ассоциации адвокатов. Экзамен сложный, в течение длительного времени его сдавало менее 10% от числа всех желающих. Помимо этого, для получения лицензии китайскому юристу необходимо подчиняться Конституции КНР, получить соответствующее юридическое образование, и, что интересно, являться человеком хорошего поведения. Инхаус-юристы в негосударственных компаниях могут заниматься юридической практикой, не имея членства в ассоциации. Что касается других юристов, они должны являться сотрудниками исключительно китайской юридической фирмы. Китайские юристы, работающие в иностранных фирмах, не могут быть зарегистрированы в качестве юристов и предоставлять юридические услуги по китайскому праву.
Важной особенностью является то, что в Китае право на оказание профессиональных юридических услуг и получение статуса адвоката имеют только граждане КНР. Иностранцы, даже при условии, что они получили юридическое образование в китайских вузах, не могут получить лицензию адвоката и открыть собственную юридическую практику. Это правило отражает протекционистскую политику КНР в сфере юридических услуг, где доступ к рынку строго регулируется и контролируется государством.
Присутствие иностранных юридических фирм в стране велико. Первые международные юридические фирмы появились в Китае в начале 90-ых. Большую роль в экспансии иностранных юридических фирм в Китай сыграло его вступление в ВТО. В соответствии с договоренностями и установленными требованиями иностранные юридические фирмы могут создавать в КНР представительства, но не могут консультировать по китайскому праву и представлять клиентов в судебных или административных делах. Одними из первых пришли Cleary Gottlieb Steen & Hamilton, Latham & Watkins, Perkins Coie, Milbank.
По последним данным, в Китае насчитывается около 200 представительств иностранных юридических фирм. По закону юристы китайских офисов международных юридических фирм не могут практиковать китайское право. Юристы, работающие в иностранных юридических фирмах, не имеют адвокатской лицензии и, следовательно, не имеют права давать юридические заключения по китайскому праву или же представлять китайских клиентов в судебных процессах.
Ввиду всех ограничений иностранные юристы вынуждены либо работать в партнерстве с местными специалистами, либо занимать позиции в международных фирмах, которые для работы не требуют получения китайской адвокатской лицензии.
Как правило, в рамках сотрудничества с китайскими фирмами иностранные юристы консультируют по вопросам своего национального законодательства или же по вопросам международного права. Иностранные юристы представляют интересы клиентов на территории Китая в международном коммерческом арбитраже.
С полной версией статьи можно ознакомиться по ссылке.
